В средата на този век...
... една терористична атака промени света.
Подслоняващото небе...
Не го разбирам напълно,
но казват, че явлението идва от магнитна аномалия.
Възрастните казват, че е зловещо.
Но за нас това е небето, което сме свикнали да виждаме.
Сънуваше кошмар.
Е, пристигнахме.
Епизод 4 – Хотел Провидънс Превод – Барс Сайга
Добре дошли, милейди, Исаму, Фуко, Тору.
Това са нови гости.
Мадока Кийоко и Татсуя, добре дошли в хотел Провидънс.
Пренесете го много внимателно, моля.
Елате.
Татсуя, Кийоко...
Добре дошла, милейди.
Добре дошли, семейство Мадока. Моля, попълнете това.
Нашият адрес...
Нямате дом, в който да се върнете, нали?
Можете да напишете там адреса на хотела.
От днес това е вашият дом.
Какво трябва да правим?
Ще помисля за това. Дотогава можете да легнете да спите,
или да гледате цветята в градината. Правете каквото искате.
Какъв тип човек е тя?
Господарката ли? Тя се омъжи за известен благородник, но сега е вдовица.
Тя наследи огромна сума и е изключително богата.
Дълго ли е живяла в този хотел?
Трябва да са минали вече пет години.
А тези деца?
Исаму и останалите са тук от около три години.
Те бяха вербувани от моята господарка.
Вербувани?
Не е ли такъв случаят и при вас двамата?
Просто ни купиха с пари.
Хубава шега...
Подготвихме тази стая за вас.
Ще бъде ли приемливо това?
Това? За нас?
По-голяма стая би ли искате?
Не, това е повече от достатъчно.
Каква хубава градина!
Благодарим ви, че ползвате услугите ни.
Надяваме се, че престоя ви ще бъде релаксиращ.
О, това е удобно!
Ела тук, Тору.
Чакай!
Хей, хей! Ела тук!
Не мога да те намеря!
Използвай своя Динамис!
Ела тук!
Подиграваш ли ми се?
Какво има?
Това е толкова странно.
По това време вчера
се криехме от дъжда под едно пиано.
В крайна сметка го взе със себе си.
Нямах това намерение.
Тази жена каза, че нашата сила е необходима за борба с Гилгамеш.
Въпреки че нямаме невероятна сила като тези деца.
Ние?
Няма начин...
Графинята, Орга и Гилгамеш...
Чудя се какво е Гилгамеш?
Ги... Ги...
Намери ли го?
В епоха, когато хората са били богове, паднал Големия Потоп.
Това е Ноевият ковчег, нали?
Казва, че това е „Епосът за Гилгамеш“.
Значи Библията не е първото нещо, което го споменава.
Гилгамеш е бил цар, отчасти човек, отчасти бог, произлязъл от оцелелите от Големия Потоп.
С големия си приятел Енкиду той тръгнал на пътешествие да търси приключения.
Той убил чудовище, което властвало над една гора и основавал Урук, първият град в света.
Капризната богиня Ищар се влюбила в Гилгамеш и го пожелала за свой съпруг,
но Гилгамеш, познавайки истинската й същност, отказал.
Бясна от ярост, Ищар поискала боговете да изпратят Небесния бик в Урук, за да го унищожат.
Но Гилгамеш, комбинирайки силата си с тази на Енкиду, убил бика.
За това боговете наказали Енкиду със смърт.
Той се разболял и си отишъл от този свят.
Гилгамеш, потънал в скръб,
тръгнал на безкрайно пътешествие в търсене на вечен живот.
Значи Енкиду е произлязъл от това.
Винаги съм предполагала, че това е просто китайското произношение на името на татко.
Мадока Терумичи... Ен-ки-ду...
Госпожо, погледнете това.
Бяхме облъчени с директна гама радиация.
Антиматерия... Значи Гилгамеш не е направен от субстанция, която е от този свят.
Какво искате да кажете?
Те са направени от вещество от друга вселена.
Но ако е антиматерия, не може да съществува в този свят...
Наблюдавайте го...
Атомите на антиматерията...
Всеки е покрит с молекули от материята на нашия свят.
Гилгамеш наистина е страховит.
Да се отреже част от тяло, което би трябвало да е неразрушимо...
Може би страховитият е този, който използва тази сила.
Но във всеки случай има твърде много неща, които все още не разбираме.
Ако можем да уловим един от тях жив... Това е главната ни задача.
Бихте ли искали да посвирите на него?
Може ли?
Моля...
Благодаря...
Еха! Беше страхотно!
Не съм свирила отдавна.
Време е за вечеря.
Да тръгваме.
Хей, следващия път ме научи как да свиря!
Добре.
Обещай ми.
Това е невероятно. Как се научи да го...
Просто... някак си.
Същото като всичко.
Както за първи път, когато успееш да направиш набиране на лост...
... или когато за първи път се научиш да караш колело.
Така че някой ден и ти ще можеш.
Съмнявам се.
Съжалявам, че се забавихме!
Е, харесва ли ви това място?
Да...
Какво препоръчваш?
Тази вечер мога ли да препоръчам Шатобриан с лед?
Преди малко свиреше на пиано, нали, Кийоко?
Да...
Казах, че можеш да правиш каквото си искаш,
но се въздържай от лошо свирене на пиано.
Особено преди хранене.
Един момент моля.
Милейди, крилото е...
Толкова за хубавата вечеря.
Е, да вървим.
Вие двамата също трябва да свикнете с битките.
Дори и да отидем, просто ще бъдем пречка.
Уплашен ли си?
Не казах това!
Тогава да вървим.
Господарке!
Другите гости?
Евакуацията е завършена.
Съжалявам за неудобството.
О, не, това е просто една от услугите на хотел Провидънс.
Много съм ви благодарна.
Бързо, евакуирайте се и вие.
Много благодаря.
Толкова е бързо!
Отива надолу, а?
О, не!
Татсуя...
Ето защо казах, че имате нужда от вас двамата, за да се бием с Гилгамеш.
Пианото е съсипано.
Какво не е наред?
Сестричке, случва ли се нещо с тялото ми?
Нещо?
Как е възможно такова нещо...
Няма нищо. Нищо не се е променило, Татсуя.
Тези неща трябва да са някакъв трик.
Може ли да е свързано с татко...
Няма нищо общо с татко. Познавам те по-добре от всеки друг.
Щом аз го казвам, трябва да е вярно.
Разбирам.
Изглежда, че си пораснал.
Вече съм по-висок от теб.
Не, не си!
Хей, Татсуя...
Ще избягаме ли пак? От това място?
Следва продължение